I. DATENSCHUTZPOLITIK UND DATENSCHUTZ

Respetando lo establecido en la legislación vigente, NamelyDigital (in Zukunft auch Sitio Web) verpflichtet sich, die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen entsprechend dem Sicherheitsniveau der erfassten Daten zu ergreifen.

Leyes que incorpora esta política de privacidad

Diese Datenschutzpolitik ist an die geltende spanische und europäische Norm zum Schutz personenbezogener Daten im Internet angepasst. Konkret entspricht die Richtlinie den folgenden Normen:

• El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD).
• La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
• El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (RDLOPD).
• La Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).

Identidad del responsable del tratamiento de los datos personales

Der Verantwortliche für die Behandlung der personenbezogenen Daten, die im NamelyDigital es: Maurice Kumar, con NIF: Y6376024R (en adelante, Responsable del tratamiento). Sus datos de contacto son los siguientes:

Dirección: C/ Esperanza 17 3B, 07590, Capdepera, Balearen, España

Teléfono de contacto: +34631400042

Email de contacto: contact@namelydigital.com

Register der persönlichen Daten

En cumplimiento de lo establecido en el RGPD y la LOPD-GDD, le informamos que los datos personales recabados por NamelyDigitalDie in ihren Seiten erweiterten Formulare werden in unseren Leitfaden aufgenommen, um die Erfüllung der zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Kommission geschlossenen Kompromisse zu erleichtern, zu vereinfachen und zu erfüllen. NamelyDigital y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este rellene, o para atender una solicitud o consulta del mismo. Asimismo, de conformidad con lo previsto en el RGPD y la LOPD-GDD, salvo que sea de aplicación la excepción prevista en el artículo 30.5 del RGPD, se mantiene un registro de actividades de tratamiento que especifica, según sus finalidades, las actividades de tratamiento llevadas a cabo y las demás circunstancias establecidas en el RGPD.

Anwendbare Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Umgang mit den personenbezogenen Daten des Nutzers unterliegt den folgenden Grundsätzen, die in Artikel 5 der RGPD und in Artikel 4 und den folgenden Artikeln des Gesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung der digitalen Rechte festgelegt sind:

• Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz: Die Zustimmung des Benutzers ist in jedem Fall erforderlich, bevor eine vollständig transparente Information über die Zwecke, für die personenbezogene Daten erhoben werden, gegeben wird.
• Grundsatz der Beschränkung der Zweckbestimmung: Die personenbezogenen Daten werden zu bestimmten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken erfasst.
• Grundsatz der Datenminimierung: Die erfassten personenbezogenen Daten werden nur für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unbedingt benötigt.
• Grundsatz der Exaktheit: Die personenbezogenen Daten müssen exakt sein und immer auf dem neuesten Stand gehalten werden.
• Grundsatz der Begrenzung des Aufbewahrungszeitraums: Die personenbezogenen Daten werden nur in einer Weise aufbewahrt, die die Identifizierung des Nutzers für die Dauer der für seine Behandlung erforderlichen Zeit ermöglicht.
• Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit: Die personenbezogenen Daten werden so behandelt, dass ihre Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet ist.
• Principio de responsabilidad proactiva: el Responsable del tratamiento será responsable de asegurar que los principios anteriores se cumplen.

Kategorien von Personaldaten

Die Datenkategorien, die in diesem Abschnitt behandelt werden NamelyDigital son únicamente datos identificativos. In keinem Fall handelt es sich um besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 der RGPD.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Einwilligung. NamelyDigital se compromete a recabar el consentimiento expreso y verificable del Usuario para el tratamiento de sus datos personalales para uno o varios fines específicos.

El Usuario tendrá derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Será tan fácil retirar el consentimiento como darlo. Als allgemeine Regel gilt, dass der Widerruf der Zustimmung die Nutzung der Website nicht einschränkt.

In den Fällen, in denen der Benutzer seine Daten durch Formulare für die Durchführung von Konsultationen, die Einholung von Informationen oder aus Gründen, die mit dem Inhalt der Website zusammenhängen, erleichtern muss oder kann, wird er darüber informiert, wenn die Erfüllung einiger dieser Formulare obligatorisch ist, da sie für die korrekte Abwicklung des Betriebs unerlässlich sind.

Geldstrafen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden von den folgenden Stellen gespeichert und verwaltet NamelyDigital mit dem Ziel, die zwischen der Website und dem Benutzer eingegangenen Verpflichtungen zu erleichtern, zu vereinfachen und zu erfüllen oder die Beziehungen zu pflegen, die in den Formularen, die in diesem Dokument enthalten sind, festgelegt sind, oder um eine Anfrage oder Beratung zu beantworten.

Außerdem können die Daten zu kommerziellen Zwecken der Personalisierung, des Betriebs und der Statistik sowie für eigene Aktivitäten des sozialen Ziels verwendet werden. NamelyDigitalsowie für die Extraktion, Speicherung von Daten und Marketingstudien, um den Inhalt für den Benutzer angemessen zu gestalten und die Qualität, Funktion und Navigation der Website zu verbessern.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del fin o fines específicos del tratamiento a que se destinarán los datos personales; es decir, del uso o usos que se dará a la información recopilada.

Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der für die Beendigung der Behandlung erforderlich ist, und in jedem Fall nur für den folgenden Zeitraum: 12 meseso hasta que el Usuario solicite su supresión.

In dem Moment, in dem wir die personenbezogenen Daten erhalten, informieren wir den Benutzer über den Zeitraum, in dem wir die personenbezogenen Daten aufbewahren, oder, falls dies nicht möglich ist, über die Kriterien, die zur Bestimmung dieses Zeitraums herangezogen wurden.

Bestimmungsorte der personenbezogenen Daten

Los datos personales del Usuario serán compartidos con los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios:

OVH HISPANO SL
NIF: B-83834747
Domicilio social: C/ Alcalá 21, 5.ª planta, 28014 Madrid, España
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el tomo 19.514, folio 77, sección 8, hoja M-342678
OVH HISPANO SL ist eine Tochtergesellschaft der Gesellschaft OVH GROUPE SA, eingetragen im RCS von Lille unter der Nummer 537 407 926 und ansässig in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.

En caso de que el Responsable del tratamiento tenga la intención de transferir datos personales a un tercer país u organización internacional, en el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del tercer país u organización internacional al cual se tiene la intención de transferir los datos, así como de la existencia o ausencia de una decisión de adecuación de la Comisión.

Persönliche Daten von Kindern im Erwachsenenalter

Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por NamelyDigital. Wenn es sich um einen Minderjährigen von 14 Jahren handelt, ist die Zustimmung der Eltern oder Erzieher für die Behandlung erforderlich, die jedoch nur in dem Maße gilt, in dem die Eltern zugestimmt haben.

Geheimhaltung und Sicherheit personenbezogener Daten

NamelyDigital se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos, de forma que se garantice la seguridad de los datos de carácter personal y se evite la destrucción, Zerstörung, Verlust oder Veränderung von personenbezogenen Daten, die auf andere Weise übermittelt, aufbewahrt oder behandelt werden, oder die Kommunikation oder der Zugang zu diesen Daten ohne Autorisierung.

Die Website ist mit einem SSL-Zertifikat (Secure Socket Layer) ausgestattet, das sicherstellt, dass personenbezogene Daten sicher und vertraulich übertragen werden, da die Datenübertragung zwischen dem Server und dem Benutzer vollständig verschlüsselt oder verschlüsselt ist.

Sin embargo, debido a que NamelyDigital no puede garantizar la inexpugnabilidad de internet ni la ausencia total de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, el Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario sin dilación indebida cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. Siguiendo lo establecido en el artículo 4 del RGPD, se entiende por violación de la seguridad de los datos personales toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o accesseso no autorizados a dichos datos.

Personenbezogene Daten werden vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung vertraulich behandelt, der sich verpflichtet, seine Mitarbeiter, Partner und andere Personen, die Zugang zu den Informationen haben, über diese Vertraulichkeit zu informieren und durch eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung dafür zu sorgen, dass diese Vertraulichkeit gewahrt bleibt.

Rechte, die sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben

El Usuario tiene sobre NamelyDigital und kann daher gegenüber dem Verantwortlichen für den Vertrag die folgenden Rechte geltend machen, die in der RGPD und der Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales verankert sind:

• Derecho de acceso: Es el derecho del Usuario a obtener confirmación de si NamelyDigital está tratando o no sus datos personales y, en caso afirmativo, obtener información sobre sus datos concretos de carácter personal y del tratamiento que NamelyDigital haya realizado o realice, así como, entre otra, de la información disponible sobre el origen de dichos datos y los destinatarios de las comunicaciones realizadas o previstas de los mismos.
• Derecho de rectificación: Es el derecho del Usuario a que se modifiquen sus datos personales que resulten ser inexactos o, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, incompletos.
• Derecho de supresión ("el derecho al olvido"): Es el derecho del Usuario, siempre que la legislación vigente no establezca lo contrario, a obtener la supresión de sus datos personales cuando estos ya no sean necesarios para los fines para los cuales fueron recogidos o tratados; el Usuario haya retirado su consentimiento al tratamiento y este no cuente contra other base legal; der Benutzer hat seine Zustimmung zur Verarbeitung zurückgezogen und es gibt kein anderes rechtmäßiges Motiv, die Verarbeitung fortzusetzen; die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet; die personenbezogenen Daten müssen in Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung ersetzt werden; die personenbezogenen Daten wurden als Produkt einer direkten Dienstleistung der Informationsgesellschaft für einen Minderjährigen unter 14 Jahren erworben. Neben der Löschung der Daten muss der für die Verarbeitung Verantwortliche unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Kosten seiner Anwendung angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Verantwortlichen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, über den Antrag des Interessenten auf Löschung jeder Verknüpfung mit diesen personenbezogenen Daten zu informieren.
• Derecho a la limitación del tratamiento: Es el derecho del Usuario a limitar el tratamiento de sus datos personalales. Der Benutzer hat das Recht, die Weitergabe einzuschränken, wenn die Richtigkeit seiner personenbezogenen Daten angezweifelt wird, wenn die Weitergabe unrechtmäßig ist, wenn der für die Weitergabe Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht benötigt, der Benutzer sie aber für Reklamationen benötigt, und wenn der Benutzer sich gegen die Weitergabe entschieden hat.
• Derecho a la portabilidad de los datos: En caso de que el tratamiento se efectúe por medios automatizados, el Usuario tendrá derecho a recibir del Responsable del tratamiento sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento. Siempre que sea técnicamente posible, el Responsable del tratamiento transmitirá directamente los datos a ese otro responsable.
• Derecho de oposición: Es el derecho del Usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de NamelyDigital.
• Das Recht, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einer automatisierten Behandlung, einschließlich der Erstellung von Profilen, beruht: Es ist das Recht des Benutzers, nicht Gegenstand einer individuellen Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, einschließlich der Erstellung von Profilen, beruht, es sei denn, die geltende Gesetzgebung sieht etwas Gegenteiliges vor.

Así pues, el Usuario podrá ejercitar sus derechos mediante comunicación escrita dirigida al Responsable del tratamiento con la referencia "RGPD-www.namelydigital.com", especificando:

• Nombre, apellidos del Usuario y copia del DNI. In den Fällen, in denen die Vertretung zugelassen wird, ist auch die Identifizierung der Person, die den Antragsteller vertritt, durch das gleiche Medium erforderlich, ebenso wie die Beglaubigung der Vertretung. La fotocopia del DNI podrá ser sustituida, por cualquier otro medio válido en derecho que acredite la identidad.
• Petición con los motivos específicos de la solicitud o información a la que se quiere acceder.
• Domicilio a efecto de notificaciones.
• Fecha y firma del solicitante.
• Todo documento que acredite la petición que formula.

Esta solicitud y todo otro documento adjunto podrá enviarse a la siguiente dirección y/o correo electrónico:

Dirección postal: C/ Esperanza 17 3B, 07590, Capdepera, Balearen, España

Elektronischer Brief: contact@namelydigital.com

Enlaces a sitios web de terceros

El Sitio Web puede incluir hipervínculos o enlaces que permiten acceder a páginas web de terceros distintos de NamelyDigitalund die daher nicht von NamelyDigital. Die Betreiber dieser Webseiten verfügen über eigene Datenschutzrichtlinien und sind in jedem Fall selbst für ihre eigenen Daten und Datenschutzrichtlinien verantwortlich.

Reklamationen bei der Kontrollbehörde (Reclamaciones ante la autoridad de control)

En caso de que el Usuario considere que existe un problema o infracción de la normativa vigente en la forma en la que se están tratando sus datos personales, tendrá derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. En el caso de España, la autoridad de control es la Agencia Española de Protección de Datos (https://www.aepd.es/).

II. AKZEPTANZ UND ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK

Es ist notwendig, dass der Benutzer die Bedingungen für den Schutz personenbezogener Daten, die in dieser Datenschutzrichtlinie enthalten sind, gelesen hat und mit ihnen einverstanden ist, sowie dass er der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zustimmt, damit der für die Verarbeitung Verantwortliche sie in der angegebenen Form, zu den angegebenen Zeiten und zu den angegebenen Zwecken verarbeiten kann. Die Nutzung der Website impliziert die Akzeptanz der Datenschutzpolitik dieser Website.

NamelyDigital se reserva el derecho a modificar su Política de Privacidad, de acuerdo a su propio criterio, o motivado por un cambio legislativo, jurisprudencial o doctrinal de la Agencia Española de Protección de Datos. Änderungen oder Aktualisierungen dieser Datenschutzrichtlinie werden dem Benutzer nicht in expliziter Form mitgeteilt. Se recomienda al Usuario consultar esta página de forma periódica para estar al tanto de los últimos cambios o actualizaciones.

Esta Política de Privacidad fue actualizada para adaptarse al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.